Zwischen Ökonomie und Ökologie? Raumstruktureller Wandel, Raumplanung und Nutzungskonflikte in Deutschland und Polen

Abstract

Raumstruktureller Wandel bringt oft Auseinandersetzungen mit sich. Vor allem an einer Änderung spezifischer Flächennutzungen entzünden sich Konflikte, die mit ökologischen oder wirtschaftlichen Argumenten ausgetragen werden und individuelle, partikulare oder (gesamt-)gesellschaftliche Gesichtspunkte in den Vordergrund stellen. Staatliche Planung will hier durch Vorgaben Möglichkeiten und Grenzen aufzeigen und das Prozedere einer geregelten Konfliktaustragung bestimmen. Treten solche Konflikte grenzüberschreitend auf, ist mit zusätzlichen Komplikationen zu rechnen, da nationale Mechanismen nicht mehr ausreichen. Dieser Thematik nähern sich die hier versammelten Beiträge aus verschiedenen Perspektiven mit Blick auf Deutschland und Polen. Teils vergleichend, teils an Fällen aus einem der beiden Länder behandeln sie Aspekte von Wandlungsprozessen, Planung und Nutzungskonflikten, in denen durchaus unterschiedliche Sichtweisen auf das Spannungsverhältnis von Ökonomie und Ökologie deutlich werden.The transformation of spatial structure often sparks controversy. Conflicts often arise in relation to changes to specific land usage which are argued out in ecological or economic terms, and place special emphasis on individual or particular viewpoints or on viewpoints held in society as a whole. State planning applies standards in order to call attention to possibilities and limits and to determine the procedure required to ensure that conflicts are contained within reasonable limits. If such conflicts spread across borders it is likely that further complications will arise, where national mechanisms of conflict resolution are inadequate. The essays collected in this volume approach this subject matter from different angles while drawing on examples from Poland and Germany. Some of them adopt a comparative approach, while others address issues in one of the two countries in order to explore different aspects of transformation processes, planning and conflicts over land usage in which thoroughly different perceptions of the tense relationship between economics and ecology become apparent.